Kratka POVIJEST PISANJA VIETNAMESA - Odjeljak 2

Posjeta: 855

Donny Trương1
Umjetnička škola na Sveučilištu George Mason

... nastavljeno za odjeljak 1

ABECEDA

    Službena latinska osnova Vijetnamska abeceda sastoji se od dvadeset i devet slova: sedamnaest suglasnika i dvanaest samoglasnika, Osim fjwz, dvadeset i dva slova potječu iz rimske abecede. Sedam je modificiranih slova ăâđêôơư, Kao i na engleskom, red slijedi rimsku abecednu konvenciju. Pisma s dijakritičkim oznakama dolaze nakon slova bez. Na primjer, a prethodi ă i d prethodi đ, Sljedeća abeceda se podučava u školama.

Službena latvijska vijetnamska abeceda - Holylandvietnamstudies.com
Službena vijetnamska abeceda utemeljena na latinskom jeziku

PISMO SA DIAKRITIKOM

     vijetnamski ima opsežan broj pisama s dijakritičkim oznakama radi razlikovanja tona. Redoslijed tonske oznake je raznolik, ali najčešći je Nguyễn Đình Hòakonvencija: neoznačeni ton (ngang), akutan (kesa), grob (Huyen), kuka iznad (Hoi), tilda (Nga), A potcjenjivanje (Nang). Budući da dijakritičari igraju ključnu ulogu u razlikovanju tonova, svaki samoglasnik može dobiti jednu ili dvije dodatne ocjene. Sljedeće 134 slova (velika i mala slova) demonstrirati sve mogućnosti dijakritike na vijetnamskom.

vijetnamska dijakritička obilježja - Holylandvietnamstudies.com
Vijetnamska dijakritička obilježja

IZMIJENJENA PISMA

    Kao što je pokazano na abecedi, Vijetnamski sustav pisanja namjene sedam izmijenjenih slova, Četiri su odvojena dijakritička obilježja: ăâêô, Tri su povezala dijakritičke znakove: đơư, Ovo poglavlje sadrži dodatne detalje o izmijenjenim slovima.

Vijetnamska dijakritička obilježja - Holylandvietnamstudies.com
Vijetnamska dijakritička obilježja

SLOVO A

    Odlomak â ima cirkumflex postavljen iznad slova a, A-circumflex može poprimiti additonal akutan ( ), grob ( ), kuka iznad ( ), tilda ( ), ili potcjenjivanje ( ). Na vijetnamskom se koristi i cirkular u obliku ševrona eê ) I oô ).

PISMO Đ

    Odlomak đ ima križnu traku kroz slovo d,  đ je početni samo suglasnik. Velika slova Đ ima vodoravnu traku u sredini visine čepa slova D, Mala slova đ ima traku u sredini između uspona i visine slova x d.

PISMO Ê

    Odlomak ê ima cirkumflex postavljen iznad slova e, E-circumflex može poprimiti dodatnu akutnu ( E ), grob ( E ), kuka iznad ( E ), tilda ( E ) ili podcjenjivanje ( E ). Na vijetnamskom se koristi i cirkular u obliku ševrona aâ ) I oô ).

PISMO Ô

    Odlomak ô ima cirkumflex postavljen iznad slova o, O-cirkuflex može poprimiti dodatnu akutnu ( Ø ), grob ( Ø ), kuka iznad ( Ø ), tilda ( Ø ) ili podcjenjivanje ( Ø ). Na vijetnamskom se koristi i cirkular u obliku ševrona aâ ) I eê ).

PISMO Ơ

    Odlomak ơ ima privezan rog i poravnan desno od slova o, O-rog može popriti dodatnu akutnu ( Ø ), grob ( Ø ), kuka iznad ( Ø ), tilda ( Ø ) ili podcjenjivanje ( Ø ). Na vijetnamskom se koristi i rog uư ).

PISMO Ư

    Odlomak ư ima privezan rog i poravnan desno od slova u, U-horn može poprimiti aditonalni akut ( ü ), grob ( ü ), kuka iznad ( ü ), tilda ( ü ) ili podcjenjivanje ( ü ). Na vijetnamskom se koristi i rog oơ ).

Vijetnamska dijakritička obilježja - Holylandvietnamstudies.com
Vijetnamska dijakritička obilježja

TONE OZNAČE

     Vijetnamski je tonski jezik, Akcenti se koriste za označavanje šest karakterističnih tonova: "nivo"(ngang), "akutne ljuti"(sAC), "Grob sniženje"(Huyhr), "glatke usponuhOi"prsat povišen"(Nga) i "prsat-heavy"(nAng). U pisanom obliku jedan je ton predstavljen kao neoznačen (a), četiri su označena dijakritičkim oznakama a samoglasnik ( áàã ), a jedna je označena točkom ispod samoglasnika ( ). Raščlanimo ove pojedince tonske oznake.

neobilježen

    Neoznačeni ton (ngang) nema akcenta. Nagib se kreće od sredine do srednje sredine.

AKUTNO

     An akutan (dắu sắc) naglasak je usmjeren prema naprijed i na samoglasnike: áéíóúý, Akutna, koja počinje od uskog dna i završava širokim vrhom, označava visoko uspon. Trebao bi se malo uzdići desno od osnovnog znaka ( á ) bez padanja. Kad se kombinira, mora biti jasno postavljen od druge oznake ( EØØ, ili ü ).

TEŠKA

  A grob (dhuu huyền) naglasak unatrag kosog sloja postavljen na samoglasnike: àèìòùY, Grob, koji počinje od širokog vrha i završava uskim dnom, označava niski tonalitet. Trebao bi se malo uzdići s lijeve strane osnovnog znaka ( à ) bez padanja. Kad se kombinira, mora biti jasno postavljen od druge oznake ( EØØ, ili ü ).

HOOK IZNAD

    Kuka iznad (dỏu hỏi) je tonska oznaka koja nalikuje bezvodnom upitniku postavljenom na samoglasnike: EjaØüY, Označava srednju nisku tonu padanja. Kad se kombinira, mora biti jasno postavljen od druge oznake ( EØØ, ili ü ).

TILDA

    A tilda (dnu ngã) akcent je na samoglasnicima: ãEĩõũ, ili Y, Označava visoki uspon. Kad se kombinira, mora biti jasno postavljen od druge oznake ( EØØ, ili ü ).

PODUZETI

     An potcjenjivanje (dặu nặng) točka je postavljena ispod samoglasnika: EjaØüY, Označava nizak stupanj padanja i mora biti postavljen jasno ispod osnovne crte.

... nastavi se u odjeljku 3 ...

BAN TU THU
01 / 2020

BILJEŠKA:
1: O autoru: Donny Trương je dizajner sa strašću prema tipografiji i webu. Magistrirao je grafički dizajn na Umjetničkoj školi na Sveučilištu George Mason. Autor je i Profesionalna web tipografija.
◊ podebljane riječi i slike sepije postavio je Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VIDI VIŠE:
◊  Kratka POVIJEST PISANJA VIETNAMESA - Odjeljak 1
◊  Kratka POVIJEST PISANJA VIETNAMESA - Odjeljak 3
◊ itd.

(Posjetili 1,842 puta, 3 Posjeta danas)
en English
X