Povijest TET MAGAZINA u Cochinu Kini - 2. dio
Posjeta: 460
HUNG NGUYEN MANH
… nastavlja se …
Ljudska nesavršenost sastoji se u tome da misle da su drugi ljudi blaženiji od njih samih, dok zapravo, svaki dan, dobivaju mnogo više blagoslova nego njihova druga stvorenja. Koliko god blagoslov bio malen, trebali bismo se osjećati sretnima što ga imamo, jer je stvoren sam od sebe baš kao što se sklonište, iako usko, još uvijek bori protiv pritiska vjetra, kao i oštrih fragmenata bombe.
Međutim, postoji nekoliko načina za uživanje, među kojima su pasivni i aktivni načini o kojima bismo trebali razmišljati kad se vrati proljetno vrijeme.
Mnogi su novinari u to vrijeme procjenjivali pad sadržaja proljetnih izdanja tijekom tih pet ratnih godina.
To je bila situacija u Cochin Kini koja Ho Bieu Chanh [Hồ Biểu Chánh] jedan je od povijesnih svjedoka.
Gledajući prema Hanoju - kolijevci cijele nacije - novinari su imali kroz časopise poput Tri Tan [Tri Tân] (Znanje novog) Hvala Nghi [Thanh Nghị] (Javno mišljenje) Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật] (Središnja i sjeverna nedjelja), ostavili smo zarad svog bogatstva bogatstvo dokumenata koji se koriste za tisak i književne krugove. Izravno govoreći. proljetna izdanja Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật], Phong Hoa [Phong Hoá] i Ngay Ne [Ngày Nay] osvojio je um kineskih čitatelja Cochina.
S obzirom na Phong Hoa [Phong Hoá] i Ngay Ne [Ngày Nay], ti su časopisi potvrdili svoja originalna mjesta u suvremenim tiskovnim i književnim krugovima. Kreativne osobe poput Ly Toet, Xa Xe, Bang Banh [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh] ... predstavljaju izvanredan fenomen među vrstama časopisa i novina u tom praiskonu. Osobito su ličnosti poput Ly Toet i Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ] ... ponovno se pojavio u časopisima napisanim na francuskom. Novinari su, pripremajući proljetna izdanja za razne časopise, koristili skice koje predstavljaju te dvije imaginarne ličnosti - koje se smatraju tipičnim vijetnamskim pučanima - i tako ćemo ih imati priliku predstaviti našim čitateljima u našem proljetnom izdanju ove godine.
Nakon što su se Francuzi vratili u Saigon [Sài Gòn] po drugi put, dva časopisa Tuong Lai [Tương Lai] (Budućnost) I Phuc Hung [Phcc Hưng] (preporod) bila je željna uživanja Tet [Tết] u najranije vrijeme. Kao posebnost, ovi su časopisi pokrenuli inicijativu izdavanja razglednica s novogodišnjim [Năm mới] pozdravima na njihovim posebnim brojevima objavljenim na kraju Binh Tuat [Bính Tuất] godina (1946). U to je vrijeme nacija započela svoj otpor otpora protiv Francuza, ali magazin Phuc Hung [Phục Hưng] još se uvijek nadao trajnom miru.
"" U proljeće Binh Tuat [Bính Tuất] (1946), časopis Phuc Hung [Phục Hưng] prenio je svoje najbolje želje svim čitateljima, nadajući se da će oni moći uživati: Mir - Sloboda - Sreća".
U sljedeće proljeće (1947) Press krug bio je prepun drugih imena poput: Viet Ali [Việt Bút] (vijetnamska olovka), Tin Dien [Tin Điện] (Flash vijesti), Kien Thiet [Kiến Thiết] (Obnova), Su To [Sự Thật] (Istina), Len Dang [Lên Đàng] (Počevši od nečijeg puta), Nam Ky [Nam Kỳ] (Cochin Kina), Tan Viet [Tân Việt] (Novi Vijetnam), Tieng Goi [Tiếng Goi] (Poziv). Međutim, samo je dvoje njih bilo vrijedno pažnje. Bili su to proljetno izdanje g. I gđe. Ali Tra [Bút Trà] - tj. The Kien Thiet [Kiến Thiết] Proljetno izdanje Pravnika Brada [Chín], i Nam Ky [Nam Kỳ] Proljetni broj gosp. Truong [Truong].
Godine 1948. - Činilo se da su tisak probudili s toliko raznih proljetnih posebnih izdanja koja bi se mogla smatrati donekle proliksima. U ovom su vremenskom razdoblju oživjela mnoga raznovrsna proljetna izdanja koja su se natjecala međusobno u predstavljanju novogodišnjih čestitki pod imenima posve „primamljivo nacionalnim“ poput Oslobodilačkog proljeća [Xuân Giài Phóng] - Ratnog proljeća [Xuân Khói Lửa] - Nacionalno Proljeće [Xuân Dân Tộc] ...
Kao posebna značajka i kao modna moda - brojne izdavačke kuće poput Tan Viet [Tân Viêt], Nam Cuong [Nam Cường] također je objavio posebna izdanja za Springtime. Čak su i organizacije organizacija Cao Dai [Cao Đài] i Hoa Hao [Hoà Hảo] snage (Cao Dai i Hoa Hao su religiozne sekte) kao i rimokatolički Organizacije [Thiên chúa giáo] također su izdavale proljetne časopise koji su nosili prilično kazališna imena poput: Sound of the Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Spring Area Springtime Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu] ...
No, baveći se samo izgledom - krug Pressa vjeruje da su dva uzastopna proljetna posebna izdanja, objavljena u okviru situacije u godinama 1949. i 1950., poslužila kao uzor svim proljetnim časopisima u to vrijeme i od tada. Fiksiranje takvog modela skiciralo je prilično jasan portret, kako u obliku tako i u sadržaju, stanja u kojem je Press krug mogao uživati u režimu tiska otvorenih vrata (od proljeća 1950) - ali kad je došla 1951. godina, proljetni su časopisi opet propali. Usponi i padovi novinarskog kruga također pokazuju nestabilnu političku i ekonomsku situaciju na cijelom teritoriju Indokine.
Kako klasificirati proljetne časopise i novine s obzirom na njihove političke, umjetničke, društvene i kulturne tendencije ... koje su pokazali na prilično iskren način - to je nešto što zahtijeva ozbiljan istraživački rad, koristeći različite metode - istraživačka metoda, povijesna metoda , metoda političkih studija ...
Sama metoda istraživanja nije jednostavna stvar, iako imamo pri ruci mnoge druge proljetne časopise za nabrajanje kao što su Dong Thanh Xuan [Đông Thanh Xuân] 1935. (Glas 0rientnog proljeća 1935) koju je objavio Dr. Tran Nhu Lan [Trần Như Lân], Ne Xuan [Ne Xuân] (Današnji Spring) Tan Tien Xuan [Tân Tiến Xuân] (Moderno proljeće), Dan Ba Moi [Đàn Bà Mới] (Nove žene) objavio Bang Duong [Băng Dương], Sai Thanh Hoa bao [Sài Thành Họa báo] (Saigon je ilustrirao), Tan Thoi [Tân Thời] (Moderna vremena), Tu Do [Učiniti] (Sloboda), Dong Nai [Đồng Nai], Dong Duong [Đông Duong] (Indokini), Nu Gioi [Nữ Gới] (Ženski svijet), Khoa Hoc [Khoa Học] (Znanosti), Pjesma [Pjevanje] (život) - Sjeckajte Bong [Chớp Bóng] (Film), Van Hoc [Văn Học] tuan san (Kulturni tjednik), Niet Ban [Niết Bàn] (Nirvana) ... Među svim tim proljetnim časopisima trebali bismo obratiti posebnu pozornost na nekoliko poput Mai (Sutra) objavio Dao Trinh Nhat [Đào Trịnh Nhật], Tan Van [Tân Văn] (Nova literatura) objavio Phan Van Thiet [Phan Văn Thiết], Nhut Bao [Nhựt Báo] (Dnevne novine) I Dan Moi [Dân Mới] (Novi ljudi) objavio Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] i Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai]. Moramo također saznati za glasine kroz koje novinarski krug vjeruje da Treći internacionalisti imaju Dai Chung [Đại Chúng] (Mise) i četvrti internacionalisti imaju Tranh Dau [Tranh Đấu] (Borba) časopis koji ima posebne i originalne karakteristike.
No, baveći se površinom i izgledom proljećnih posebnih izdanja, možemo vidjeti da je, na početku, njihov broj stranica bio prilično malen, u usporedbi s onim u običnim dnevnim novinama - nije li to zato što članci moraju biti usredotočena na proljetne teme, pa su ih pomno odabrali? Proljetni broj časopisa Trung krug [Trung Lập] (1933) ima samo 10 stranica uobičajenih veličina, s prodajnom cijenom od 15 centi; postojao je samo Xuan Phu Nu Tan Van [Xuân Phụ Nữ Tân Văn] (Ženska nova literatura) koja je bila prilično debela s 38 stranica - s 4 stranice naslovnice otisnute posebno u bojama koje su bile prilično čudesne, ali prodajna cijena bila je samo 20 centi. U vrijeme Nego Chung [Thần Chung] (Čudesno zvono) je suspendiran, čitatelji su privukli njihovu pažnju na Phu Nu Tan Van [Phụ Nữ Tân Văn] spomenuti gore. Posebno proljetno izdanje časopisa Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] (Vijetnamska narodna baklja) koji su 1935. godine objavili Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] i Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn Sâm], također je bio izvanredan sa svojih 20 stranica, dobro tiskanim i prodavanim po 20 centi. Tada je 1936. proljetno izdanje pod nazivom "Vijetnam", koje je objavio Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long], imalo je 24 stranice i prodavalo se po cijeni nižoj od 20 centi.
Kraj godine izdavanja časopisa Phuc Hung [Phcc Hưng] (Restauracija) objavljena 1946. godine bila je velika poput polovice običnog dnevnog izdanja i prodana je 1 pijaster.
U to su vrijeme neka posebna izdanja Springtime bila na brzinu, ne samo zbog svojih slika ili fotografija na naslovnicama - poput slučaja Springtime Issue Anh Sang [Ánh Sáng] (Svjetlo) Lu Khe [Lữ Khê] - ili zbog velikog broja stranica poput slučaja Nego Chung [Thần Chung] (Čudesno zvono) iz Nam Dinha [Nam Đình], ali i zbog lutrije koja se koristi za „marketing“, kao u slučaju Saigon Moi [Sai Gòn Mới] (Novi Saigon) koju je objavila gospođa But Tra [Bút Trà]. Kao posebnost izdanje je proljetnog izdanja doktor Thay [Đọc Thấy] (Pročitajte i pogledajte) u izdanju Tran Van An [Trần Văn An], brzo je prodan jer je bio „tri broja u jedan“ i prodan po razumnoj cijeni, dok je čitateljima bilo omogućeno sudjelovanje u natječaju s nizom nagrada koje su mogli osvojiti . Što se tiče proljetnog izdanja časopisa " Dan Quy [Dân Quý] (Voljeni ljudi) objavio Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - političar na Jugu - i kraj Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai], prodala se dobro zahvaljujući čitljivim sadržajima i umjetničkoj prezentaciji.
Osim toga, krug za tisak nije mogao izbjeći međusobno nadmetanje za rano izdavanje časopisa i novina; kroz takvo natjecanje, Nego Chung [Thần Chung] iz Nam Dinh [Nam Đình] stigao je do čitatelja mnogo prije nego što su ostali časopisi ./.
VIDI VIŠE:
◊ Povijest TET MAGAZINA u Cochinu Kini - 1. dio
BAN TU THU
11 / 2019