TRADICIONALNA LITERATURA I MARTIJALNI UMJETNOSTI VIETNAMA - Dio 3

Posjeta: 584

HUNG NGUYEN MANH

… nastavlja se:

    Nakon istraživanja, možemo vidjeti da je metoda vježbanja borilačkih vještina u stara vremena bila jednostavna. Pokušajmo to opisati na sljedeći način (prema objavljenim materijalima):

1. Dizanje utega: odabir kamena ili olovne težine oko 36 kilograma. Borilački umjetnici vježbali su je dižući gore-dolje kako bi poboljšali svoje mišiće. Težina bi se postupno povećavala.

2. Vježbanje visoke šipke: Odabir visoke grane ili uspostavljanje visoke šipke (poput vodoravne šipke). Vježbanje povlačenja gore-dolje pet do sedam puta svakodnevno.

    Ovakva praksa bila je slična vodoravnoj traci: povlačenjem dva metra do grane i prevrtanjem da bi imali fleksibilne tetive i vježbanje penjanja.

3. Vježbanje skoka u vis: Odabir niskog gorja i vježbanje skakanja. Nošenje hlača napunjenih pijeskom i postupno uklanjanje pijeska na treningu. Dok se pijesak nije sav izlio, borilački umjetnici osjećali bi svjetlost. Dobar borilački umjetnik mogao je čak i skočiti na krov.

4. Probijanje i udaranje nogama: pomoću dviju ruku svaki dan izbušiti vrećicu zrna. Ako se dugo vježba, moglo bi se probiti kroz stablo banane. Drveće banana Kicemperor zatim zidovi od opeke i litice.

5. Vježbanje oružja: uobičajeno oružje u to vrijeme bilo je osoblje, štit i harlberd. Svako oružje imalo je vlastiti stil vježbanja, pojedinačno, u parovima ili plesanje (tehnički). Instruktor je uvijek u ruci držao gongu da zadrži ritam učenika (poput vježbanja klavira).

Napomena: Tijekom vježbe polaznici borilačkih vještina pojeli su samo rižinu juhu ili nekoliko banana. Tijekom vježbanja, učenici su često dobijali bolne tetive, a instruktor je pripremio lišće bambusa za bol.

    Kao što je gore opisano, od 17. godine Minh Mang-a ispit borilačkih vještina održavao se u Thua Thienu, zatim u Hanoiu i Thanh Hoa-i. Thi Huong je održan godinama u skladu s vladavinom Yina i Yanga: miš, konj, mačka, piletina.

    Thi Hoi je održan u godinama Zmaj, pas, bivol, koza.

    Ostale godine bile su za preglede literature. Kad je riječ o ispitnom postupku, kandidati prije svega moraju položiti tri ispita uzastopno:

I. Prvi pregled: dizanje tegova

- Tegovi su bili oblikovani od olova, oko 66 kilograma.
- Korištenje dviju ruku za nošenje dviju utega na udaljenosti od oko 64 metra ili duže, ovisno o tome koliko je kandidat bio jak.

    Ako prođe, kandidat bi bio ocijenjen superiornim.
- U slučaju da je kandidat mogao koristiti samo jednu ruku da nosi jednu težinu, mora prijeći više od 120 metara da bi mogao biti superiorniji.
- Ako se nose objema rukama i prelaze 48 metara ili se jednom rukom nosi jedan teg i pređe 64 metra, smatrat će se prolaznim.
- Ako ne, bili bi eliminirani.

II. Drugi ispit: Upotreba štapa i koplja

1. Štabovi su bili izrađeni od željeza, teški 18 kilograma, podijeljeni u tri dijela. Kandidati su morali micati nogama poput plesa, zabijanja i udaranja u metu.
- Da mogu prijeći 240 metara, bili bi rangirani u prosjeku.
- Kad bi mogli prijeći 160 metara, smatrali bi se prolaznima. Ako ne bi mogli doseći udaljenost, bili bi eliminirani.

2, Spears je imao duljinu od 3.5 metra. Kandidati su jednom rukom držali dno koplja; druga je ruka držala sredinu, stojeći 12 metara dalje od marionete. Nakon toga kandidat je skočio kako bi postigao brzinu, usmjerio se prema metu, a zatim potrčao udariti trbuhom o lutku. Ako se pogodi vrhom koplja, kandidat bi bio rangiran superiorno; ako udaraju samo, bili su rangirani prosječno; ako bi propustili cilj, bili bi eliminirani.

III. Treći ispit: Korištenje mušketa

- Kandidati za gađanje moraju stajati 82 metra (20 truong i 5 thooc) (5) (6) udaljen od cilja.
- Kandidati za pucanje smjeli su pucati šest puta:
a) Ako je pogodio metu s dva pogotka, jedan je hitac pogodio krug oko mete, tri hica izvan cilja, kandidat je rangiran više.
b) Ako je jednom pogodio metu, jedan je hitac pogodio krug oko mete, četiri hica izvan cilja, kandidat je bio prosjek.
c) Ako je dva puta pogodio krug oko mete, četiri udarca izvan cilja, kandidat se smatra prolaznim.
d) Ako promaše cilj šest puta ili samo jednom pogodi, oni neće uspjeti.

Zaključak nakon tri ispitivanja:

1. Ako se rangira kao superiorniji i prosječni, kandidat bi imao titulu neženja.
2. Ako je rangiran samo prolazi, onda nosi naziv bakalaureat.

    Tijekom posljednjeg ispitivanja (usmeni ispit), kandidati moraju proći kroz tri pitanja o Vojnoj klasici.

    Ovisno o rezultatima, kandidati bi bili rangirani s različitim razinama.

A. Thi hoi (gradsko ispitivanje)

    Ćao [Ti hội] bilo je slično kao Huong, ali s različitim težinama: 66 kilograma za ti huong [to hương] i 72 kilograma za ti hoi [to hội].

    Udaljenost dizanja utega u Thu Huongu bila je oko 64 metra i 80 metara za ti hoi [to hội].

    Ako položi sve ispite, kandidat će se smatrati objesiti trung cach [hạng trúng cach].

B. Thi dinh (carski ispit)

    Ako je doslovno (znajući kineski i Yi ching), kandidati su se mogli prijaviti na ispitima.

    Ako su nepismeni, ne mogu se registrirati u Ovaj dinh [Thi đình], ali morao je odgovoriti na sljedeća pitanja:
1. Vojni klasici.
2. Vojna taktika slavnih generala u prošlosti i sadašnjosti.
3. Trenutna povijest.

    Kroz ove ispite, suci bi ovisili o rezultatima da bi razmotrili njihovu razinu.
- Ako se smatra da je prošao, kandidat bi bio rangiran kao tien si vo (doktor borilačkih vještina).

a) Dobiti odjeću, kapu, zastavu, dasku.
b) Kako bi se omogućilo vinh quy bai-u (vratiti se kući i zahvaliti se predacima nakon postizanja akademskih počasti) (kao tien si kombi [tiến sĩ văn])

- Ako nisu prošli ili su samo položili ti hoi [to hội] i nisu mogli prisustvovati ti dinh [to đình], dodijelili bi im se drugorazredni.

BILJEŠKA:
1: LÉON VANDERMEERSCH, Le nouveau monde sinisé, Pariz: Seuil, 1985.

2: Ču Van An [Chu Văn An] (1292-1370), pravo ime Ču An [Ču An], književnički pseudonim Tieu An [Tiều Ẩn], slovo ime Linh Triet [Linh Triệt]. Bio je učitelj, liječnik, visokopozicionirani mandarin Tran [Ogoljen] Dinastija u povijesti Vijetnama. Bio je vitez Van Trinh Cong [Văn Trinh Công]. Zato je kasnije i postao poznat kao Ču Van An [Chu Văn An]. Bio je izravna osoba koja je prešla tajlandski hoc sinh (naslov za one koji su prošli literaturu ti Hoi [ti Hội]) ali odbila je postati mandarina. Umjesto toga, otvorio je školu u Huynh Cung [Huỳnh Cung] selo, preko puta Lichu [Tô Lịch] Rijeka. An je učenje igralo važnu ulogu u širenju konfucijanizma u Vijetnam u ovo vrijeme. Pod vladavinom Tran Minh Tong [Trần Minh Tông] (1300-1357), postao je učitelj na carskoj akademiji, gdje je bio odgovoran za poučavanje prestolonasljednika Vuonga, budućeg cara Tran Hien Tong [Trần Hiến Tông]. Kasnije, za vrijeme vladavine Du Tonga, njegov zahtjev za odbacivanjem glave odrezan je sedam drugih mandarina, koje je optužio za korupciju. Bio je umoran i rezigniran. Nakon toga vratio se u Phuong Hoang [Feniks] Planina (Chi Linh, Hai Duong [Chí Linh, Hải Dương]). Koristio je naziv olovke Tieu An [Tiều Ẩn] (osamljeni drvosječa). Do kraja života nastavio je učiteljsku karijeru i pisao knjige.

(3) TRAN QUOC TUAN [Tran Quoc Tuan] rođena je u trinaestom stoljeću (desetljeće 20), vrijeme mongolskog carstva sa snom o "vladajući svijetom“, Zbog čega je Vijetnam bio meta za napad na cijelu jugoistočnu Aziju. Pod dominacijom Tran Thu Do [Trần Thủ Độ], Tran Quoc Tuan [Tran Quoc Tuan] uništili prvu mongolsku invaziju. Nakon Tran Thu Do [Trần Thủ Độ] umro (1264), postao je vođa Tran [Ogoljen] Dinastija i pobijedila mongolsku invaziju po drugi put. Treću pobjedu nad Mongoli ponovo je osvojio (1287.) čuvenom Bitkom za Bach Dang [Bach Dang] Rijeka za teritorijalnu obranu grada Vijetnam [Vijetnam](Dai Viet [Dai Viet] je) i cijelu jugoistočnu Aziju. Smatra se svecem.
(4) Henri Oger - “Kỹ thuật của người An Nam” (Tehnika du peuple Annamite) - implementirano u Hanoj [Hà Nội] (1908-1909). Docent, dr. Sc. NGUYEN MANH OBESIO [Nguyen Manh Hung] istraživali, uveli i proglašavali u Udruženju za kulturu i umjetnost u Hanoj [Hà Nội], Vijetnam [Vijetnam] (1984), Kalifornijsko sveučilište u Americi (2004) i pariška škola orijentalnog jezika u Francuskoj (2006).

(5) Truong [Truong] je stara jedinica za duljinu Vijetnama i Kine. Pripada jedinici drevne duljine u decimalnom sustavu temeljenom na osnovnom vladaru. Jedan truong jednak je 10 vijetnamskih metara (oko 4 francuska metra).

(6) Thuoc [Tako] je mjerni instrument koji se koristi za mjerenje predmeta, precizan do milimetra. Thuoc Thuoc [Tako] koristi se za crtanje, mjerenje duljine, visine, kutova,….

BAN TU THU
12 / 2019

VIDI TAKOĐER:
◊  TRADICIONALNA LITERATURA I MARTIJALNI UMJETNOSTI VIETNAMA - Dio 1
◊  TRADICIONALNA LITERATURA I MARTIJALNI UMJETNOSTI VIETNAMA - Dio 2