Predgovor br. 1: VIETNAM u antičko doba - UVOD

Posjeta: 457

HUNG NGUYEN MANH¹
Doktor filozofije u povijesti

   Tprema početku XX. stoljeća počele su se razvijati industrijske i tehničke znanosti - posebno je ispad u kulturnom i turističkom području doveo do potrebe za kulturnom razmjenom između različitih kultura putem razglednica.

   I1882, čovjek je izumio fotografiju, a 1886. tiskani materijali izravno su tiskani na papir kroz nove tehnike tiska. Razglednice koje su tada zaživjele prevladale su sve zemljopisne udaljenosti i udovoljile zahtjevima društva i svijeta. Čini se da su sve takve udaljenosti smanjene zahvaljujući slikama otisnutim na razglednicama.

   One mogu to reći - prema početku XX. stoljeća razglednice su se kod mnogih razvijale poput groznice Indokineski zemlje općenito i u Vijetnam posebno.

   Tdiže se u naručje DE THAM-a² mogao biti jedan od glavnih predmeta korištenih u početku u Vijetnam. Sada imamo ovu kolekciju razglednica u našoj rezervi. Spomenici koje su sagradili Francuzi poput: Eksploatacija ugljena u Hong Gai³, tvornica cementa u Hai Phong⁴, željezo mostove Doumer⁵ (Long Bien) I Trang Tien (u Hueu)⁶je Hai Phong i Saigon pristaništa, plantaže u Zapadno gorje⁷, kao i mnogi drugi spomenici u Annam⁸ i Cochinchina⁹ (Srednji i Južni Vijetnam) i u Šest provincija¹⁰ in Cochinchina, itd ... Posebno slike koje bilježe i prikazuju Mandarinska cesta¹¹ (la route mandarina) uvijek predstavljaju posebnu temu koja prilično privlači fotografe.

   Trazglednice su ostavile raznolike kulturne značajke kao što su: ulični prizori, krajolik i sela u Sjevernoje centar a Jug (Tonkin, Annam i Cochinchina), svečanosti, tržnice i arhitektonske znamenitosti u velikim gradovima poput Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... kao i slike kraljeva Dinastija Nguyen¹² kao što su: DUY TAN¹³, NEGO TAJSKI¹⁴, HAM NGHI¹⁵ koji također predstavljaju izvor inspiracije za fotografe koji su koristili takve značajke za izradu razglednica sa slikama koje su poslane po cijelom svijetu. S obzirom na ovu činjenicu, naši brzi kritičari florela smatraju da su takve slike korištene za služenje egzotičnom ukusu, komentirajući ulogu francuskih orijentalista u Vijetnam.

   Tpovijest razglednica također primjećuje da su do prvih godina XX. stoljeća prve razglednice, sa slikama snimljenim i otisnutim od strane vijetnamski, su se prvi put pojavili u Vijetnam, a tipični su set od 20 razglednica na kojima je prikazan sprovod PHAN CHAU TRINH-a¹⁶ in Saigon. Danas nam drevne razglednice pomažu u razumijevanju i poimanju naše povijesti na zaista istinit način, posebno u suvremenoj povijesti.

  Aprema Xua i Nay časopis od Udruženje vijetnamskih povjesničara¹⁷, zbog različitih situacija, čuvanje arhiva takvih vrsta razglednica moglo bi biti manje aktivno i brojno kao u Francuske - ali, još uvijek se mogu naći u zbirci Dalekoistočna francuska škola¹⁸ (Knjižnica Vijetnamskog instituta za društvene znanosti i informacije) i u Središnja arhivska organizacija¹⁹, kao i da ih se još uvijek sigurno može naći u kolekcijama privatnih kolekcionara.

  Cu vezi s mojim vlastitim slučajem - slučajem privatnog kolekcionara - moje ime spomenuo je Magazin Xua & Nay jer je tu i tamo pridonio mnogim izložbama razglednica iz Hanoj, Hue, Saigon do Južne provincije kao što Ben Tre²⁰, Kien Giang²¹...

  The Xua i Nay časopis također spomenuo činjenicu da su tisuće razglednica u mojoj kolekciji imale “mrtva marka"I retke rečenica koje su pošiljatelji napisali - kad su prvi put kročili Indokini ili su imali i još uvijek žive u Vijetnam, Laos i Kambodža i poslali su takve razglednice članovima njihove obitelji u Francuskeili negdje u drugim francuskim kolonijalnim zemljama.

   Ton „mrtva marka”I takve napisane rečenice povećale su vrijednost razglednica nekoliko puta - pod kutom profesionalnih kolekcionara.

  Aza mene, oportunističkog kolekcionara - koji bi sakupljao kad god i gdje god se takve razglednice mogu naći. Tijekom dugog razdoblja živim u Saigon. Divio se sebi portret slavne domovine. Ali, trenutno, još uvijek želim da Xua i Nay časopis nastavit će mi pomagati da dovedem do zajedničkog uvažavanja javnosti takvog Vijetnamska umjetnička djela.

  Tkroz čitav Milenij Thang Longa²², izvor povijesnih dokumenata, napisan i ostavljen na papiru, bio je u kineski i ime (Demotični likovi) i još uvijek se može naći u brojnim privatnim kolekcionarskim knjižnicama. Trenutno razglednice tiskane na tvrdom papiru fotografiranjem, s riječima, rečenicama i informacijama na poleđini, također predstavljaju izvor povijesnih materijala - premda su još uvijek sasvim novi i novi - tek otprilike jedno stoljeće - ali također su doprinijeli povijesne studije Vijetnama dio povijesti kroz slike.

   Tslika - takva kakva je - ima istinitu povijesnu vrijednost, bez struganja i ispravljanja, bez kopiranja, bez cijepljenja i bez lijepljenja ... Baš kao Zapadni fotografi bilježeći i fotografirajući regije Latinska Amerika u prvim danima dok su tamo još uvijek živjela manjinska plemena - Ovdje snimljene slike također prikazuju život mnogih etničkih manjina koje svoj život dijele s mještanima iz gustih Indokineske šume do Vijetnamski gradovi kao što Hanoi, Saigon ... gradovi koji su se nekada zvali Biser Orijenta²³ - nekada tako slavna imena koja obilježavaju snažnu promjenu izgledaju kao da su pobjegla iz Srednje godine zakoračiti u suvremeno povijesno razdoblje.

VIDI TAKOĐER:
◊  Predgovor br. 2: PREDSTAVLJANJE ZBIRKE INDOHINSKIH RAZGLEDNICA.

BILJE:
¹: Kao. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Bivši predsjednik međunarodnog sveučilišta Hong Bang, autor je Vijetnama, Hanoja, Saigona ... Razglednice, osnivač web stranica - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, Itd
²:… Ažuriranje…

BILJE:
◊ Izvor: Vijetnam u antičko doba, NGUYEN MANH HUNG doktor povijesti, Časopis Xua & Nay, Izdavači Thoi Dai, Hanoi, 2010.
◊  Sve navode, kurziv, podebljani tekst u boji i istaknute sepijazirane slike postavio je Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
09 / 2020