BAC LIEU - Cochinchina

Posjeta: 658

MARCEL BERNANOISE¹

I. Fizički zemljopis

     Pokrajina Baclieu [Bạc Liêu] nalazi se između 8 ° 30 i 9 ° 30 zemljopisne širine sjeverno, te 102 ° 20 i 104 ° geografske širine istočno. Na sjeveru je omeđena provincijom Šimuni Soctranga [Sóc Trăng] i Rahgija [Rạch Giá], na jugu Istočno more, na zapadu Siamski zaljev, a na istoku Istočno more. Prostire se na površini od 720.000 hektara i ima 179.316 stanovnika, a sastoji se od sljedećeg: Francuzi i naturalizirani Francuzi 107; ostali Europljani 2; polusjenoviti francuski subjekti 66; Annamites iz Cochina i Kine 131.877; Annamites iz Annam [An Nam], Tonkin i Kambodža 1.328; Minh Huong [Minh Hương] 11.094; Kineski 9.285; Kambodžani 25.452; Malezijska 55; Indijanci 56, ukupno 179.316 stanovnika. Provinciju vode vodom Rach Baclieu [Rạch Bạc Liêu], Rach Mythanh [Rạch Mỹ Thanh], Rach Cai Huu [Rạch Cái Hữu] i Camau Kanal [Cà Mau]. U provinciji postoji pet glavnih ruta: Prva od Baclieu [Bạc Liêu] na more kraj četvrti Antrach, drugo od Baclieu [Bạc Liêu] u Mythanh [Mỹ Thạnh] od sela u Vinhchau [Vĩnh Châu], Baclieu Put [Bạc Liêu] do Gia Hoi [Gia Hội], Baclieu Put [Bạc Liêu] do Phong Thanh [Phong Thạnh] (Giarai [Gia Rai]) uz kanal Camau, put Baclieu do Soctranga (49 kilometara). Uskoro put do Phong Thanha Camau [Cà Mau] je bio gotov. Udaljenost od Baclieu [Bạc Liêu] u Saigon [Sài Gòn] kolonijalnom rutom br. 16 je 270 km. Provinciji se opslužuju i brodovi "Messageries fluviales". Baclieu [Bạc Liêu] jedno je od najvažnijih centara riže zapada. U prilogu Baclieu [Bạc Liêu] je delegacija od Camau [Cà Mau] ... smješten na južnom kraju Cochin-Kine, a na sjeveru razgraničen Rahgija [Rạch Giá], na jugu Istočno more, na istoku provincija Baclieu [Bạc Liêu], a na zapadu Siamski zaljev. Otoci Poulo Obi, južno od krajnje točke poluotoka, zemljopisno ovise o pokrajini Luki Baclieu [Bạc Liêu]. Nisu naseljeni. Prekriveni su šumama koje sadrže vrijedne esencije. Podignuta je svjetlosna kuća koja mornarima omogućuje da udvostruče ovu točku u Camau [Cà Mau] bez opasnosti. Od ukupne površinske vrijednosti oko 40.000 hektara je vrijedno. Opći aspekt zemlje je neizmjerno potopljena ravnica, prekrivena šumama „Tramvaj"[Trầm] i"Gia[Giá], proizvodeći pčelinji vosak i med, ili velike, neplodne prostore, koje su tu i tamo presijecali štetočinski jezerci. Tlo, koje je novijih formacija od delte rijeke Mekong [Mê Kông], nastaje postupnim povlačenjem voda Siamskog zaljeva. To kretanje oborinskih voda moralo je biti vrlo nepravilno, jer između posljednjih aluzija Bassaca i Zaljeva postoji ogromna središnja depresija, uvijek pod vodom, svojevrsni prirodni rezervoar koji skuplja višak vode iz rijeka tijekom jugoistočni Monsuni. Ova močvarna zona dijelom je pokrivena "Tramvaj"[Trầm] šume i domoroci ga mogu upoređivati ​​s ravnicama Jonesa"Lang-Bien”[Lặng Biển] (mirno more). Ovdje se nalaze izvori sitnih plovnih putova koji presijecaju poluotok i koji su izvrsna hidrografska mreža Camau [Cà Mau] je najvažnija. Nažalost, ovi potoci se svojom crničastom vodom od raspada detritusnog biljnog materijala šume pune muljem, koji postupno stvara barijere na ušću rijeka. Čini se da je obala prepuna pijeska. Klima u Baclieu [Bạc Liêu] je zdrav. Biti tako blizu mora (4km u ravnoj liniji) toplina je popunjena povjetarcem tijekom cijele godine. Neuobičajeno isto se ne može reći Camau [Cà Mau]. Neki pestilencijalni bazeni u močvarnim regijama pasmine poluotoka, na kraju sezone monsuna groznice klice.

II. Administrativna geografija

     Pokrajina Baclieu [Bạc Liêu] podijeljen je u četiri okruga, ili administrativna dijela: Camau [Cà Mau], Giarai [Gia Rai], Vinhloi [Vĩnh Lợi] (glavni grad) i Vinhchau [Vĩnh Châu]. Kotar u Camau [Cà Mau] je europski delegat, ostalima upravlja starateljstvo doktor Phu Su [Đốc Phủ Sứ], savršeno [Phủ] ili bježe [Huyen]. Osim glavnog grada Vinhloi [Vĩnh Lợi], postoje i drugi lokaliteti koje vrijedi posjetiti. To su sela na Vinhchau [Vĩnh Châu], bogato središte, naseljeno ljudima iz kantona Thanhhung [Thạnh Hưng], Laihoa sa svojom finom vegetacijom, obala Moja hvala [Mỹ Thạnh], Longthanh [Duga Thành], Hoabinh [Hoà Bình], selo koje postaje svakim danom ljepše, Anxuyen [An Xuyên] (središte Camaua [Cà Mau]) gdje se može diviti velikim obalama rijeka  Pjesma O Doc [Sông Ông Đốc] itd.

III. Ekonomska geografija

     Riža se uzgaja na većini zemljišta koje se mogu koristiti u tu svrhu. Luka od Camau [Cà Mau] ima važan pomorski promet sa Bankok [Băng Kốc], Hainan [Hải Nam] i Singapur. Camau [Cà Mau] nudi izvrsne mogućnosti za šumsku kulturu, med i pčelinji vosak nalaze se u obilnim količinama i čine važnu trgovinu. No, sa sve većim raščišćavanjem zemlje, pčele napuštaju ovaj kraj zbog češćih dijelova. Drveni ugljen od Camau [Cà Mau] je veoma tražen, a smatra se najboljom kvalitetom u Cochin-Kini. Važne količine šalju se diljem kolonije, čak i u Kambodžu. Camau Proizvodnja [Cà Mau] iznosi oko 50.000 tona i zapošljava 400 peći od opeke koje su radili Kinezi i Annamites. Camau [Cà Mau] također godišnje opskrbi 5.000 kubičnih metara razne tinktorske kore i 6.000 CM tamne kore od različitih vrsta mangrove. Ribarstvo je vrlo važno i predstavlja značajnu izvoznu trgovinu s Kinom. Konačno prostirke proizvedene u selu Makarska Tan Duyet [Tân Duyệt] su velika potražnja. Ovu industriju zauzimaju isključivo žene i mlade djevojke, i neće se vjerojatno proširiti, naprotiv, smanjuje se kako se zemlja čisti od žurbe i priprema za obrađivanje. Ovdje se nalaze iste domaće životinje kao i drugdje u Cochin-Kini svinje i bivoli, a volovi se rijetko viđaju. U provinciji Baclieu brojna je divljač, tigrovi, divlja svinja, teli, pelikani, zečevi, patke, kokoši, marepe, čaplje. Izvrsna lovišta nalaze se u kantonima Hvala [Thanh Hoá] i Thanhhung [Thạnh Hưng], i na kantonu Dugo [Duga Thuỷ] (čaplje, patka).

BAN TU THƯ
1 / 2020

BILJEŠKA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884.-1952.) - Slikar, rođen je u Valenciennesu - najsjevernijoj regiji Francuske. Sažetak života i karijere:
+ 1905-1920: Rad u Indokini i zadužen za misiju guverneru Indokine;
+ 1910: Učitelj u Dalekoistočnoj školi u Francuskoj;
+ 1913: Proučavanje autohtonih umjetnosti i objavljivanje niza znanstvenih članaka;
+ 1920: Vratio se u Francusku i organizirao umjetničke izložbe u Nancyju (1928), Parizu (1929) - pejzažne slike o Loreni, Pirinejima, Parizu, Midiju, Villefranche-sur-meru, Saint-Tropezu, Ytaliji, kao i neke suvenire s Dalekog istoka;
+ 1922: izdavanje knjiga o ukrasnim umjetnostima u Tonkinu ​​u Indokini;
+ 1925: Osvojio glavnu nagradu na Kolonijalnoj izložbi u Marseilleu i surađivao s arhitektom Pavillon de l'Indochine u stvaranju niza predmeta od interijera;
+ 1952: umire u dobi 68 i ostavlja veliki broj slika i fotografija;
+ 2017: Njegovu slikarsku radionicu uspješno su pokrenuli njegovi potomci.

REFERENCE:
◊ Rezerviraj “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Duc] Izdavači, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ podebljane i kurzivne vijetnamske riječi zatvorene su unutar navodnika - postavio Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VIDI VIŠE:
◊  KOLON - La Cochinchine - 1. dio
◊  KOLON - La Cochinchine - 2. dio
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  ČET DAU MOT - La Cochinchine
◊  MOJ TI - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA
◊ itd.